1
00:00:11,433 --> 00:00:12,601
তুমি কোথায়?
2
00:00:21,610 --> 00:00:22,986
ট্রয়?
3
00:00:26,323 --> 00:00:27,532
ট্রয়?
4
00:00:27,533 --> 00:00:28,825
শ্বাস নিতে থাকো বন্ধু।
5
00:00:29,826 --> 00:00:31,787
শ্বাস নিতে থাকুন। আমার দিকে তাকাও.
6
00:00:34,456 --> 00:00:35,999
শ্বাস নিতে থাকুন। তুমি ঠিক আছো।
7
00:00:36,792 --> 00:00:38,710
শ্বাস নিতে থাকুন, ট্রয়। সেখানে আপনি যান.
8
00:00:39,711 --> 00:00:41,504
শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন। শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন।
9
00:00:41,505 --> 00:00:43,381
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
10
00:00:43,382 --> 00:00:45,342
সহজ। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
11
00:00:45,843 --> 00:00:48,679
ঠিক আছে। আমাদের আপনাকে দ্রুত-ক্রম করতে হয়েছিল,
আমি দুঃখিত
12
00:00:49,346 --> 00:00:50,513
স্যার।
13
00:00:50,514 --> 00:00:52,139
ওহ, চোদো. হ্যাঁ।
14
00:00:52,140 --> 00:00:54,267
শুনুন, আপনার মূল তাপমাত্রা পিছিয়ে যাচ্ছে।
15
00:00:54,268 --> 00:00:56,561
আমরা পরিচালনা করছি
একটি থার্মাল ফ্লাশ, ঠিক আছে?
16
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
কিভাবে...
17
00:00:59,648 --> 00:01:00,731
কতদিন?
18
00:01:00,732 --> 00:01:01,900
সাত বছর।
19
00:01:02,609 --> 00:01:03,819
চলো। নিচে কামড় দেয়।
20
00:01:05,696 --> 00:01:07,614
ঠিক আছে, সেখানে এটা যায়.
21
00:01:10,117 --> 00:01:13,578
ঠিক আছে। এই আমরা যাই. এখানে এটা আসে.
এখানে এটা আসে. এখানে এটা আসে.
22
00:01:13,579 --> 00:01:16,456
সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে। ঠিক আছে।
23
00:01:17,708 --> 00:01:18,791
তার পা ধরো।
24
00:01:18,792 --> 00:01:19,793
সহজ।
25
00:01:21,879 --> 00:01:22,880
তার পা ধরো।
26
00:02:18,477 --> 00:02:20,102
তুমি কেমন ঘুমাও?
27
00:02:20,103 --> 00:02:22,897
এটা ঘুম না. এটা জেগে ওঠা.
28
00:02:22,898 --> 00:02:24,525
আমি জানি, আমি দুঃখিত। এখানে আপনি যান.
29
00:02:26,485 --> 00:02:29,279
- একটি ভাল উপায় আছে আছে.
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করব।
30
00:02:32,616 --> 00:02:34,451
এটি কয়েকদিন আগে রেকর্ড করা হয়েছিল।
31
00:02:35,744 --> 00:02:37,787
আপনি ভল্টে কেন?
32
00:02:37,788 --> 00:02:39,997
বাবা আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন। তিনি বলেন--
33
00:02:39,998 --> 00:02:41,375
আপনার নাম কি?
34
00:02:42,918 --> 00:02:44,001
জিমি।
35
00:02:44,002 --> 00:02:46,796
আপনার বাবা রাসেল কনরয়, আইটি প্রধান।
36
00:02:46,797 --> 00:02:47,881
কোন সাইলো?
37
00:02:49,883 --> 00:02:51,552
সে তোমাকে কি বলেছে, জিমি?
38
00:02:52,594 --> 00:02:54,721
যাই হোক না কেন কাউকে যেতে দেবেন না।
39
00:02:55,931 --> 00:02:57,641
আপনার সাথে কি একজন প্রাপ্তবয়স্ক আছে?
40
00:02:58,308 --> 00:03:02,646
একা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,
কিন্তু তিনি বিদ্রোহীদের সাথে যুদ্ধ করতে ফিরে যান
41
00:03:05,107 --> 00:03:06,232
কোন সাইলো?
42
00:03:06,233 --> 00:03:07,276
সতেরো।
43
00:03:07,860 --> 00:03:10,987
এটি একটি ব্যর্থ পরিচ্ছন্নতার সাথে শুরু হয়েছিল,
সে দৃষ্টির বাইরে গেলে আরও খারাপ হয়ে গেল।
44
00:03:10,988 --> 00:03:13,364
তারা মনে করেছিল বাইরে যাওয়া নিরাপদ।
45
00:03:13,365 --> 00:03:16,493
হ্যাঁ। বিদ্রোহের নেতৃত্বে ছিলেন শেরিফ।
46
00:03:16,994 --> 00:03:20,746
আমরা মনে করি ছায়া সেতুটি উড়িয়ে দিয়েছে
তাদের আইটি থেকে দূরে রাখতে,
47
00:03:20,747 --> 00:03:22,541
কিন্তু কোনভাবে শেরিফ জুড়ে পেয়েছিলাম.
48
00:03:23,417 --> 00:03:26,669
তিনি আইটি প্রধান, বাচ্চার বাবা নিলেন,
ভল্টে
49
00:03:26,670 --> 00:03:31,216
এবং তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়
যদি তার ছেলে দরজা না খোলে।
50
00:03:34,928 --> 00:03:36,180
সে দরজা খুলল না।
51
00:03:36,972 --> 00:03:38,015
ফাক।
52
00:03:38,724 --> 00:03:40,183
- হ্যাঁ।
- সেটা কখন?
53
00:03:40,184 --> 00:03:41,350
দুই ঘণ্টা আগে।
54
00:03:41,351 --> 00:03:43,561
যে কোন অংশ নিরাপত্তা ট্রিগার.
55
00:03:43,562 --> 00:03:47,023
একটি সুরক্ষার চেষ্টা করা হয়েছিল,
কিন্তু যৌগ বিতরণ করা যায়নি.
56
00:03:47,024 --> 00:03:49,650
লাইনে কোনো চাপ কমেনি।
57
00:03:49,651 --> 00:03:52,361
আমরা নির্ধারণ করিনি
এটি একটি যান্ত্রিক ব্যর্থতা ছিল কিনা, বা--
58
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
অথবা তারা ডেলিভারি পাইপ খুঁজে পেয়েছে
এবং এটি নিষ্ক্রিয়.
59
00:03:54,907 --> 00:03:56,533
- হ্যাঁ।
- আগেও একবার হয়েছে।
60
00:03:58,160 --> 00:04:00,745
উভয় ক্ষেত্রেই,
আমরা এই সময় একটি ভিন্ন ফলাফল প্রয়োজন.
61
00:04:00,746 --> 00:04:01,913
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
62
00:04:01,914 --> 00:04:03,207
হুবহু।
63
00:04:05,542 --> 00:04:07,002
তুমি ঠিক আছে?
64
00:04:08,420 --> 00:04:09,712
হ্যাঁ।
65
00:04:09,713 --> 00:04:11,130
আমাদের কি আকাশে চোখ আছে?
66
00:04:11,131 --> 00:04:12,674
অপারেশন একটি ড্রোন আপ আছে.
67
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
কিছু?
68
00:04:20,015 --> 00:04:21,225
এখনো কিছুই নেই।
69
00:04:22,726 --> 00:04:26,188
ট্রয়, এই সুসান,
শিফটে আমাদের সিনিয়র ড্রোন কমান্ডার।
70
00:04:29,066 --> 00:04:30,483
আপনার পেলোড কি?
71
00:04:30,484 --> 00:04:33,529
ত্রিশ লিটার যৌগ,
2,000 রাউন্ড অস্ত্র।
72
00:04:46,833 --> 00:04:48,210
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.
73
00:04:59,388 --> 00:05:02,099
স্যার, সাইলো 17 দরজা খুলছে।
74
00:05:10,816 --> 00:05:11,900
ওহ, না, না।
75
00:05:28,500 --> 00:05:29,668
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।
76
00:05:35,757 --> 00:05:36,758
ট্রয়।
77
00:05:38,844 --> 00:05:42,138
আসুন কিছু করি না। শুধু এখনো না.
78
00:05:42,139 --> 00:05:45,224
তারা যত বেশি সময় বাইরে থাকে, তত বেশি
অন্য সাইলোর সাথে যোগাযোগের ঝুঁকি।
79
00:05:45,225 --> 00:05:47,602
দেখুন, একটা উপায় বের করা যাক
তাদের ভিতরে ফিরিয়ে আনার জন্য।
80
00:05:47,603 --> 00:05:49,729
আমরা একটি লাইন চালাব
ফরোয়ার্ড ভল্ট দরজা দিয়ে
81
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
আমরা সেভাবে তাদের রক্ষা করব।
82
00:05:51,481 --> 00:05:54,192
তাদের ভূগর্ভস্থ পানির পাম্প বের হয়ে গেছে।
এটি জেনারেটরের পাশে প্লাবিত হয়েছে।
83
00:05:54,193 --> 00:05:55,776
আমরা ফরোয়ার্ড ভল্টের দরজা ব্যবহার করতে পারি না।
84
00:05:55,777 --> 00:05:57,069
সুসান।
85
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
আসুন এই আসনগুলি থেকে সমস্ত টেককে বের করা যাক
এবং সমস্ত উপলব্ধ পাইলটদের স্ক্র্যাম্বল করুন।
86
00:06:00,282 --> 00:06:03,911
এবং আসুন বাতাসে ড্রোন পাই।
অস্ত্রসহ দশ। যৌগ সঙ্গে বিশ.
87
00:06:04,828 --> 00:06:08,122
তাদের যথেষ্ট উচ্চ রাখুন
যে পলাতকরা তাদের দেখতে বা শুনতে পাবে না।
88
00:06:08,123 --> 00:06:09,582
যদি কেউ বার্মের উপর দিয়ে না যায়,
89
00:06:09,583 --> 00:06:12,293
আমাকে সতর্ক করবেন না
9,500 পলাতক না হওয়া পর্যন্ত।
90
00:06:12,294 --> 00:06:13,337
আমার খাওয়া দরকার।
91
00:06:43,825 --> 00:06:45,410
ঈশ্বর, এই জিনিস বাজে কথা.
92
00:06:46,578 --> 00:06:49,081
আমি জানি। এবং যেমন ছোট অংশ.
93
00:06:51,166 --> 00:06:52,167
উহ-হুহ।
94
00:06:52,876 --> 00:06:53,919
সেই পুরনো কৌতুক।
95
00:07:01,885 --> 00:07:03,386
আমি এই বিষয়ে নিশ্চিত নই।
96
00:07:03,387 --> 00:07:05,638
তাদের ভিতরে রক্ষা করা হয় না
একটি বিকল্প আর.
97
00:07:05,639 --> 00:07:08,391
বাইরে গিয়ে,
তারা আমাদের দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে।
98
00:07:08,392 --> 00:07:11,895
রক্ষাকবচ ভূগর্ভস্থ হয়,
একটি সাইলো ভিতরে।
99
00:07:13,689 --> 00:07:14,773
এগুলি এন্টিসেপটিক।
100
00:07:15,274 --> 00:07:19,403
আপনি যা ভাবছেন তা যদি আমরা করি,
এটি একটি আউট-অফ-সিলো সুরক্ষার পরিমাণ।
101
00:07:19,987 --> 00:07:22,405
মৃত্যু দৃশ্যমান হতে চলেছে।
102
00:07:22,406 --> 00:07:24,615
- খোলা জায়গায়.
- আমি দেখতে পাচ্ছি না যে আমাদের কোন পছন্দ আছে।
103
00:07:24,616 --> 00:07:26,534
আমরা জানি না আমাদের জনগণ কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।
104
00:07:26,535 --> 00:07:30,955
আমি সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
মনোবল এবং মিশনের প্রস্তুতির উপর আঘাতের।
105
00:07:30,956 --> 00:07:35,418
নির্দেশ অনুযায়ী সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার,
silos মধ্যে দূষণ প্রতিরোধ করা হয়.
106
00:07:35,419 --> 00:07:36,627
আমি সেটা বুঝি।
107
00:07:36,628 --> 00:07:38,254
- না, কি?
- আমি যা বলছি তা নয়।
108
00:07:38,255 --> 00:07:39,547
সবকিছু তার উপর নির্ভর করে।
109
00:07:39,548 --> 00:07:41,966
- আমি যা নই--
- মাফ করবেন স্যার।
110
00:07:41,967 --> 00:07:43,177
বার্ম নেভিগেশন পলাতক.
111
00:07:43,760 --> 00:07:44,761
ফাক।
112
00:07:45,429 --> 00:07:47,346
আরে, আমি তোমার পাইলটদের দেখাশোনা করব।
113
00:07:47,347 --> 00:07:48,431
আমি কথা দিচ্ছি।
114
00:07:48,432 --> 00:07:49,433
ঠিক আছে।
115
00:08:17,169 --> 00:08:19,296
জেনকিন্স, শেরিফের দিকে চোখ।
116
00:08:38,982 --> 00:08:40,317
পলাতক কতজন?
117
00:08:41,400 --> 00:08:43,862
৯,৮৩২।
118
00:08:46,031 --> 00:08:47,449
এখানে অপারেশন ক্রম.
119
00:08:47,950 --> 00:08:50,452
গ্রুপ 1 নিযুক্ত হবে
শেরিফ এবং তার পরিবার।
120
00:08:51,203 --> 00:08:54,748
গ্রুপ 2 কম্পাউন্ড পরিচালনা করবে
পুনঃপ্রবেশ রোধ করতে র্যাম্পে।
121
00:08:55,624 --> 00:08:58,501
3 এবং 4 ইন্টারলেসড কভারেজ উড়বে
122
00:08:58,502 --> 00:09:00,879
লক্ষ্য এলাকা পরিপূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত
যৌগ সহ।
123
00:09:01,755 --> 00:09:04,799
গ্রুপ 5 এবং 6 টার্গেট জড়িত হবে
আদেশে বুঝেছি?
124
00:09:04,800 --> 00:09:07,052
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভালো। শুরু করুন।
125
00:09:12,975 --> 00:09:15,017
- গ্রুপ, রিপোর্ট.
- গ্রুপ 1, প্রস্তুত।
126
00:09:15,018 --> 00:09:17,019
2, প্রস্তুত।
127
00:09:17,020 --> 00:09:18,646
- 3, প্রস্তুত।
- 4, প্রস্তুত।
128
00:09:18,647 --> 00:09:19,939
5, প্রস্তুত।
129
00:09:19,940 --> 00:09:20,941
6, প্রস্তুত।
130
00:09:29,366 --> 00:09:30,868
আপনার গণনায়, সুসান.
131
00:09:33,745 --> 00:09:34,746
সুসান?
132
00:09:42,254 --> 00:09:43,255
স্যার।
133
00:09:48,594 --> 00:09:50,678
যখন আমরা শেরিফ এবং তার পরিবারকে নিযুক্ত করি,
134
00:09:50,679 --> 00:09:53,931
বাকি পলাতকদের চেষ্টা করা হবে
সাইলোতে পুনরায় প্রবেশ করতে
135
00:09:53,932 --> 00:09:55,892
সে কারণে র্যাম্প টার্গেট করা হবে
যৌগ সহ।
136
00:09:55,893 --> 00:09:58,145
কিন্তু যদি আমরা তাদের ভিতরে ফিরে যেতে দিই,
137
00:09:59,271 --> 00:10:00,689
তারা আর বের হবে না।
138
00:10:01,481 --> 00:10:03,357
আমরা বিদ্রোহ শেষ করব,
139
00:10:03,358 --> 00:10:06,194
কোনো সম্ভাবনা দূর করুন
সাইলো থেকে সাইলো যোগাযোগ,
140
00:10:06,195 --> 00:10:08,906
এবং চুক্তির অপূর্ণতাকে শক্তিশালী করে।
141
00:10:18,040 --> 00:10:20,083
লক্ষ্য বজায় রাখুন এবং জড়িত থাকার জন্য প্রস্তুত করুন।
142
00:10:28,258 --> 00:10:30,886
নারী ও শিশু রয়েছে
স্যার
143
00:10:32,471 --> 00:10:33,722
আমি এটা করব না।
144
00:10:48,904 --> 00:10:49,905
আপনি বরখাস্ত.
145
00:11:06,713 --> 00:11:09,216
রেকর্ড পরিবর্তন প্রতিফলিত করা যাক
অপারেশনাল কমান্ডে।
146
00:11:16,306 --> 00:11:19,600
সিলো 17 এর নাগরিকরা নির্বাচন করেছেন
বাইরে যেতে
147
00:11:19,601 --> 00:11:21,353
তারা চুক্তির বাইরে
148
00:11:22,563 --> 00:11:24,898
কিন্তু তারা নির্দেশনার বাইরে নয়।
149
00:11:25,858 --> 00:11:26,859
হ্যাঁ, স্যার।
150
00:11:29,695 --> 00:11:33,698
গ্রুপ 1 এবং 2,
আমার নির্দেশে অপারেশন শুরু করুন।
151
00:11:33,699 --> 00:11:35,534
গ্রুপ 2, রিলিজ যৌগ।
152
00:11:53,135 --> 00:11:54,219
আমাকে এয়ার লক দেখাও।
153
00:11:58,265 --> 00:12:00,642
গ্রুপ 1, টার্গেট জড়িত.
154
00:12:09,818 --> 00:12:10,819
নিশ্চিত করুন।
155
00:12:26,210 --> 00:12:27,711
গ্রুপ 3 এবং 4, শুরু.
156
00:12:39,598 --> 00:12:43,060
গ্রুপ 5 এবং 6,
500 ফুট মাধ্যমে নামা. ইচ্ছামত আগুন।
157
00:12:57,533 --> 00:12:58,534
তাপ স্যুইচ.
158
00:13:17,094 --> 00:13:18,303
চলুন অডিও কাটা যাক.
159
00:13:39,116 --> 00:13:41,242
ঠিক আছে, বাতাস কোন দিকে যাচ্ছে?
160
00:13:41,243 --> 00:13:44,662
গ্রুপ 3, সেকেন্ডারি সুইপ,
দক্ষিণ-পূর্ব চতুর্ভুজ।
161
00:13:44,663 --> 00:13:46,874
গ্রুপ 5, যে দেখছেন? 2:00 এ রানার্স।
162
00:13:47,457 --> 00:13:48,625
আমরা যে উপর খোঁচা করতে পারেন?
163
00:13:50,419 --> 00:13:51,587
ঠিক আছে, লাইভ টার্গেট আপডেট?
164
00:13:52,212 --> 00:13:54,755
2,453, স্যার।
165
00:13:54,756 --> 00:13:56,133
চলুন যে নম্বর নিচে পেতে.
166
00:15:21,134 --> 00:15:24,596
আমি এ পর্যন্ত পাইলটদের ডিব্রিফ করেছি
প্রায় উচ্ছ্বসিত মনে হয়
167
00:15:25,264 --> 00:15:26,890
আমি হয়তো তাদের অবমূল্যায়ন করেছি...
168
00:15:27,975 --> 00:15:28,976
কি?
169
00:15:29,977 --> 00:15:31,353
আমি জানি না, তাদের...
170
00:15:32,187 --> 00:15:33,605
আমরা পেশাদার, ভিক্টর.
171
00:15:34,398 --> 00:15:35,898
এই জন্য আমরা প্রশিক্ষণ কি.
172
00:15:35,899 --> 00:15:39,278
হ্যাঁ। আপনি আরও কিছু, ট্রয়.
173
00:15:40,362 --> 00:15:41,863
আমি পরিচালকের খুশিতে পরিবেশন করি।
174
00:15:41,864 --> 00:15:42,990
আমরা সবাই করি।
175
00:15:43,740 --> 00:15:44,992
ডগ. রেন্ডি।
176
00:15:47,452 --> 00:15:49,120
ম্যাডাম পরিচালক।
177
00:15:49,121 --> 00:15:52,206
স্বাগতম, পুরানো বন্ধু।
এটা বেশ কিছু শিফট হয়েছে.
178
00:15:52,207 --> 00:15:53,332
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
179
00:15:53,333 --> 00:15:57,462
হ্যাঁ? আমি জাহান্নাম মনে হয়. আমি কখনই পাব না
দ্রুত ক্রমানুসারে অভ্যস্ত।
180
00:15:57,963 --> 00:15:59,172
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
181
00:15:59,173 --> 00:16:00,632
ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না.
182
00:16:01,133 --> 00:16:04,010
বসুন, দয়া করে. আমি ইতিমধ্যে আমার গ্রাস ছিল,
আমি ভয় পাচ্ছি।
183
00:16:04,011 --> 00:16:05,678
কিন্তু আমি কি তোমাকে চা দিতে পারি?
184
00:16:05,679 --> 00:16:08,598
চা. যে বিস্ময়কর হবে.
আপনি খুব দয়ালু.
185
00:16:08,599 --> 00:16:12,727
ওয়েল, আমি ঘন্টার মানুষ অনুভব করেছি
বিশেষ স্বীকৃতি প্রাপ্য।
186
00:16:12,728 --> 00:16:15,105
এখন আমি মা হবো।
187
00:16:16,273 --> 00:16:19,901
আমি জানতাম যখন আমরা এত দীর্ঘ শুরু করেছি,
কঠিন অ্যাডভেঞ্চার
188
00:16:19,902 --> 00:16:23,572
যে আমি এটা করতে হবে না
আমার বিকেলের চা ছাড়া।
189
00:16:24,406 --> 00:16:26,617
যদিও সরবরাহ কম।
190
00:16:29,453 --> 00:16:30,454
ট্রয়।
191
00:16:31,496 --> 00:16:34,041
আমি আপনাকে যোগ্যতার একটি শংসাপত্র প্রদান করছি
192
00:16:34,666 --> 00:16:38,252
আপনার ঠান্ডা মাথার জন্য
এবং আপনার উদ্ভাবনী নেতৃত্ব।
193
00:16:38,253 --> 00:16:41,298
ধন্যবাদ, ম্যাম, কিন্তু আমি আমার কাজ করেছি।
194
00:16:42,049 --> 00:16:43,633
সে খুবই বিনয়ী।
195
00:16:43,634 --> 00:16:45,092
আমরা আগেও বিদ্রোহ করেছি,
196
00:16:45,093 --> 00:16:48,554
কিন্তু এই স্কেল একটি গণ বহির্গমন
অভূতপূর্ব।
197
00:16:48,555 --> 00:16:52,893
আপনার দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক কর্ম
একটি বিপর্যয় প্রতিরোধ.
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,979
এবং আপনি নিশ্চিত যে
কোন দূষণ ছিল?
199
00:16:56,980 --> 00:17:00,983
কোনোটিই নয়। 9,835 জন পলাতক, সকলের হিসাব।
200
00:17:00,984 --> 00:17:02,777
ভেতরে কতজন বেঁচে আছে?
201
00:17:02,778 --> 00:17:04,321
একশর বেশি নয়।
202
00:17:04,905 --> 00:17:05,987
তারা কি হুমকি?
203
00:17:05,988 --> 00:17:07,323
তারা তাদের জেনারেটর হারিয়েছে,
204
00:17:07,324 --> 00:17:10,493
তাই তাদের কোন অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা নেই,
উত্তাপ নেই, শীতল নেই--
205
00:17:10,494 --> 00:17:12,661
তারা এখনও পাচ্ছেন
আইটিতে বাহ্যিক শক্তি।
206
00:17:12,662 --> 00:17:16,208
কিন্তু সেটা কাটাতে,
আমাদের সেক্টর বন্ধ করতে হবে।
207
00:17:17,334 --> 00:17:20,211
না, জেনারেটর ছাড়া,
তাদের গাছপালা এবং খামারের মজুদ মারা যাবে,
208
00:17:20,212 --> 00:17:22,088
এবং ভূগর্ভস্থ পানি বৃদ্ধি অব্যাহত থাকবে।
209
00:17:22,089 --> 00:17:24,298
যদি তারা না খেয়ে না মরে,
তারা ডুবে যাবে।
210
00:17:24,299 --> 00:17:27,176
এবং সেই ছেলেটি আইটিতে বাধা দিয়েছে,
211
00:17:27,177 --> 00:17:29,345
- সে কি এখনো বেঁচে আছে?
- আমরা নিশ্চিত নই।
212
00:17:29,346 --> 00:17:31,556
তার আর কিছু ছিল না
দিতে মূল্যবান তথ্য,
213
00:17:31,557 --> 00:17:32,974
তাই আমরা comms কেটে দিয়েছি।
214
00:17:32,975 --> 00:17:37,144
ভাল. সশস্ত্র ড্রোন নজরদারি রাখি
তিন বছরের জন্য যাচ্ছে
215
00:17:37,145 --> 00:17:39,397
শুধু যদি আর কোনো পালানোর চেষ্টা করে।
216
00:17:39,398 --> 00:17:41,108
পাঁচ বছর নিরাপদ হবে।
217
00:17:41,692 --> 00:17:42,860
পাঁচ এটা.
218
00:17:43,902 --> 00:17:45,987
এখন, সুসান সম্পর্কে কথা বলা যাক.
219
00:17:45,988 --> 00:17:50,993
তুমি তাকে আটকে রেখেছ, ট্রয়,
এবং আমি একটি তদন্ত মুলতুবি তাকে ছেড়ে দিয়েছি.
220
00:17:52,578 --> 00:17:55,413
- এটা অবশ্যই আপনার অধিকার।
- ওয়েল, এটা যথেষ্ট ভাল না.
221
00:17:55,414 --> 00:17:57,708
আমি এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা
তাই আপনি আপনার মামলা করতে পারেন.
222
00:18:00,544 --> 00:18:03,754
ঘটনার সময়,
সে আমার কর্তৃত্বের অধীনে কাজ করছিল,
223
00:18:03,755 --> 00:18:05,423
যা নির্দেশিকা থেকে প্রবাহিত হয়।
224
00:18:05,424 --> 00:18:07,633
কিন্তু সে ঠিক কী করেছিল?
225
00:18:07,634 --> 00:18:08,802
সে আদেশ প্রত্যাখ্যান করেছিল,
226
00:18:09,803 --> 00:18:13,390
এবং তারপর সামনে আমার কৌশল প্রশ্ন
তার কমান্ডের অধীনে পাইলটদের.
227
00:18:13,974 --> 00:18:17,185
তার অবাধ্যতা আমাদের সময় ব্যয় করে,
এবং প্রতিরোধ ট্রিগার করতে পারে
228
00:18:17,186 --> 00:18:18,728
অন্যদের থেকে, সম্ভবত এমনকি একটি বিদ্রোহ।
229
00:18:18,729 --> 00:18:20,646
- কিন্তু তারা সবাই তাদের কাজ করেছে।
- ভালো।
230
00:18:20,647 --> 00:18:21,731
কেউ দ্বিধা করেনি।
231
00:18:21,732 --> 00:18:23,941
কিন্তু পলাতক ছিল প্রায়
বার্ম লঙ্ঘন করতে
232
00:18:23,942 --> 00:18:25,318
তারা দৃশ্যমান হতে পারে
233
00:18:25,319 --> 00:18:27,612
তাদের গ্রুপের ছয়টি সাইলোর কাছে
মিনিটের মধ্যে
234
00:18:27,613 --> 00:18:29,155
প্রতি সেকেন্ড গণনা.
235
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
এবং আপনি কি বিবেচনা
একটি উপযুক্ত পরিণতি?
236
00:18:39,666 --> 00:18:42,376
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি
নির্দেশনায়?
237
00:18:42,377 --> 00:18:43,712
নিরপেক্ষকরণ।
238
00:18:44,880 --> 00:18:47,590
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটি বিকল্প নয়।
239
00:18:47,591 --> 00:18:51,803
দেখুন, তার আচরণ অগ্রহণযোগ্য ছিল,
আমি রাজি।
240
00:18:52,304 --> 00:18:54,972
কিন্তু সুসানের দক্ষতা
গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে
241
00:18:54,973 --> 00:18:57,059
প্রকল্পের শেষে।
242
00:18:58,227 --> 00:19:00,520
তাছাড়া, সে আমার মেয়ের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
243
00:19:00,521 --> 00:19:04,065
এখন, আমি মনে করি, সম্ভবত এটি সেরা
শুধু তার অবনমন করার জন্য
244
00:19:04,066 --> 00:19:05,567
এবং তাকে ঘুমাতে ফিরিয়ে দাও।
245
00:19:06,318 --> 00:19:10,821
ট্রয়, আমরা আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞ বানিয়েছি
শুধু এই ধরনের জরুরি অবস্থার জন্য।
246
00:19:10,822 --> 00:19:16,495
প্রকল্পের পক্ষ থেকে,
আমি আপনার ব্যতিক্রমী সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
247
00:19:24,670 --> 00:19:25,671
তুমি ঠিক আছে?
248
00:19:27,506 --> 00:19:28,674
তিনি পরিচালক.
249
00:19:30,342 --> 00:19:32,552
এবং এটি একটি ভারী বোঝা।
আমরা আপনাকে কাঁদাতে হবে.
250
00:19:32,553 --> 00:19:34,471
হ্যাঁ, শোন।
251
00:19:38,475 --> 00:19:39,476
আমরা কি আপনার অফিসে কথা বলতে পারি?
252
00:19:44,314 --> 00:19:46,316
একজন মহিলা আছে।
253
00:19:47,317 --> 00:19:49,277
সে কোন বিভাগে কাজ করে?
254
00:19:49,278 --> 00:19:50,528
সে করে না।
255
00:19:50,529 --> 00:19:51,530
আমি করি না... আমি করি না...
256
00:19:52,990 --> 00:19:54,741
আমি মনে করি তিনি একটি স্মৃতি হতে পারে.
257
00:19:57,119 --> 00:20:00,371
তার ঝলক ধরা, শুধু ঝলকানি,
আমি জেগে উঠলাম।
258
00:20:00,372 --> 00:20:03,584
আমি যখন তাদের সাথে ঝুলতে চেষ্টা করলাম,
তারা চলে গেছে
259
00:20:09,298 --> 00:20:11,341
আমি মনে করি আমি এটা উত্থাপন করেছি
তোমার সাথে আগে,
260
00:20:12,467 --> 00:20:14,760
এই মহিলার দেখা যখন আমি ক্রম করছি.
261
00:20:14,761 --> 00:20:16,263
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতাম যদি আপনি ছিল.
262
00:20:21,518 --> 00:20:24,438
সে কোনোভাবে এর সাথে যুক্ত।
263
00:20:28,734 --> 00:20:30,110
কখন যে ঘটল?
264
00:20:32,112 --> 00:20:34,488
- কোন ধারণা নেই।
- এবং সে কে কোন ধারণা নেই?
265
00:20:34,489 --> 00:20:36,742
না। আমি আশা করেছিলাম তুমি পারবে।
266
00:20:38,368 --> 00:20:39,870
না, আমি দুঃখিত।
267
00:20:48,212 --> 00:20:50,588
দেখুন, আপনার অ্যাক্সেস আছে
থেকে নির্দিষ্ট কিছু রেকর্ডে--
268
00:20:50,589 --> 00:20:52,757
- ট্রয়। ট্রয়।
- হ্যা?
269
00:20:52,758 --> 00:20:55,676
পুরো উদ্দেশ্য এবং নকশা
প্রকল্পের
270
00:20:55,677 --> 00:20:57,345
আমাদের অতীত থেকে মুক্ত করা হয়.
271
00:20:57,346 --> 00:20:59,597
এটা আপনি যেতে ভাল.
272
00:20:59,598 --> 00:21:01,558
হ্যাঁ, আপনি যাই বলুন না কেন, ভিক্টর।
273
00:21:03,143 --> 00:21:05,853
এমনকি যদি একটি রেকর্ড ছিল,
এবং বেঁচে থাকলেও,
274
00:21:05,854 --> 00:21:07,980
সিনেটর এই ধরনের তদন্তের কথা বলেছেন
275
00:21:07,981 --> 00:21:10,358
- নির্দেশিকা দ্বারা নিষিদ্ধ।
- সেজন্য আমি নির্ভর করছি...
276
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
- তুমি পারো না...
-...আপনার বিচক্ষণতা, ডাক্তার।
277
00:21:14,530 --> 00:21:17,657
আমি প্রকল্পের কাছে আমার মূল্য প্রমাণ করেছি,
আমি না?
278
00:21:17,658 --> 00:21:19,325
হ্যাঁ, আপনি আছে. কোনো সন্দেহের বাইরে।
279
00:21:19,326 --> 00:21:21,995
ঠিক আছে, তাই আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল উত্তর
একটি ছোট প্রশ্ন.
280
00:21:31,588 --> 00:21:32,589
প্লিজ।
281
00:21:46,353 --> 00:21:48,397
আমি চেষ্টা এবং একটি অজুহাত খুঁজে পেতে হবে
282
00:21:50,274 --> 00:21:51,608
এই দেখার জন্য
283
00:21:57,197 --> 00:21:58,282
আমি যদি করি...
284
00:22:00,742 --> 00:22:02,953
আমি পরের বার আপনার জন্য এটি হবে
আপনি জেগে উঠুন
285
00:22:04,830 --> 00:22:06,123
আমি কথা দিচ্ছি।
286
00:22:36,361 --> 00:22:37,362
তোমার সাথে দেখা হবে।
287
00:22:52,002 --> 00:22:53,754
প্রথম দেখা হলে না।
288
00:25:42,256 --> 00:25:43,715
এসো! চলুন!
289
00:25:56,979 --> 00:25:59,522
- সিলিন্ডার কি প্রস্তুত?
- প্রস্তুত এবং লোড.
290
00:25:59,523 --> 00:26:02,692
আপনি খুঁজে পেতে পারেন প্রতিটি রাইডার পান
এবং তাদের এখন খনিতে পৌঁছে দিন।
291
00:26:02,693 --> 00:26:03,776
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
292
00:26:03,777 --> 00:26:05,278
- এমারসন।
- ম্যাডাম?
293
00:26:05,279 --> 00:26:07,364
নিশ্চিত করুন যে লোকেরা তাদের এটি করতে দেখছে।
294
00:26:15,539 --> 00:26:16,790
ফাক।
295
00:26:24,965 --> 00:26:26,340
বসুন।
296
00:26:26,341 --> 00:26:28,801
জো, আপনি আমাকে চেনেন। আমি হুমকি নই।
297
00:26:28,802 --> 00:26:30,596
আমি শুধু আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
298
00:26:31,096 --> 00:26:33,182
- তাই।
- একটি অনুরোধ জমা দিন.
299
00:26:33,974 --> 00:26:37,978
আমার ছেলেকে বিদায় জানাতে হবে।
300
00:26:39,605 --> 00:26:41,356
চাদ, তোমার বাচ্চা আছে।
301
00:26:43,567 --> 00:26:44,610
প্লিজ।
302
00:26:47,070 --> 00:26:48,071
আমি জিজ্ঞাসা করব।
303
00:27:02,961 --> 00:27:05,588
আপনি জানেন, আমি চেষ্টা করেছি ...
আমি ক্যামিলকে দেখাতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু--
304
00:27:05,589 --> 00:27:07,466
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে কঠিন মাথার।
305
00:27:08,217 --> 00:27:10,511
হ্যাঁ। আবার বলতে পারেন।
306
00:27:19,061 --> 00:27:20,979
আমরা যা করতে পারি সবই করেছি, সিমস।
307
00:27:21,813 --> 00:27:24,775
আমাদের আস্থা রাখতে হবে
যাতে তারা এটি সম্পন্ন করতে পারে।
308
00:27:25,776 --> 00:27:27,027
এবং যদি তারা ব্যর্থ হয়?
309
00:27:33,116 --> 00:27:34,283
অপেক্ষা করুন।
310
00:27:34,284 --> 00:27:37,995
দাঁড়াও, তুমি থামতে পারো, আমি আছি।
আপনি গণনা বন্ধ করতে পারেন.
311
00:27:37,996 --> 00:27:41,250
আমার রাইডাররা লঞ্চ করতে চলেছে
একটি পাল্টা আক্রমণ ঠিক আছে?
312
00:27:43,627 --> 00:27:44,919
আমি এটা পরিচালনা করছি!
313
00:27:44,920 --> 00:27:47,296
আপনাকে অসাধারণ অক্ষাংশ দেওয়া হয়েছে,
314
00:27:47,297 --> 00:27:49,674
কিন্তু সুযোগের জানালা বন্ধ।
315
00:27:49,675 --> 00:27:51,300
না, না, আমরা...
316
00:27:51,301 --> 00:27:53,845
আমরা মাইন গ্যাস করছি, ঠিক আছে?
317
00:27:53,846 --> 00:27:56,514
বিদ্রোহীরা কয়েক মিনিটের মধ্যে মারা যাবে।
আপনি দেখতে পারেন.
318
00:27:56,515 --> 00:27:58,308
আপনি আপনার পর্দায় দেখতে পারেন.
319
00:28:00,394 --> 00:28:01,644
শুধু...
320
00:28:01,645 --> 00:28:04,522
অন্তত আমাদের চেষ্টা করা যাক! ঠিক আছে?
321
00:28:04,523 --> 00:28:06,066
শুধু আমাদের চেষ্টা করতে দিন!
322
00:28:22,374 --> 00:28:23,667
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
323
00:28:27,254 --> 00:28:28,547
যে যথেষ্ট সময় নয়.
324
00:28:31,800 --> 00:28:32,885
যে যথেষ্ট সময় নয়.
325
00:28:34,011 --> 00:28:36,221
- এটা যথেষ্ট নয়--
- আপনার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
326
00:28:51,361 --> 00:28:54,113
প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক পাম্প,
সশস্ত্র এবং তালাবদ্ধ।
327
00:28:54,114 --> 00:28:56,616
- ভালভ?
- প্রাথমিক ভালভ এবং গ্রুপ ভালভ খোলা আছে।
328
00:28:56,617 --> 00:28:57,825
সাইলো ভালভ প্রস্তুত।
329
00:28:57,826 --> 00:29:00,078
চাপের ক্রম শুরু করুন।
330
00:29:02,039 --> 00:29:03,207
এটা যথেষ্ট সময় নয়।
331
00:29:05,250 --> 00:29:07,168
চল যাই! সরান, সরান!
332
00:29:07,169 --> 00:29:08,712
আমাকে যে দাও! আমাকে যে দাও!
333
00:29:14,468 --> 00:29:15,636
তাকান!
334
00:29:20,766 --> 00:29:22,308
- শার্ল, তুমি ভালো?
- হ্যাঁ!
335
00:29:22,309 --> 00:29:24,728
কংক্রিটের মেঝে দেখি!
আমার একটা রিবার দরকার।
336
00:29:31,818 --> 00:29:33,237
সরান, সরান, সরান!
337
00:29:34,029 --> 00:29:35,363
হানাদার !
338
00:29:35,364 --> 00:29:37,323
- ফাক! টেডি !
- হুহ?
339
00:29:37,324 --> 00:29:38,658
এই রাইডারদের গতি কমিয়ে দিন।
340
00:29:38,659 --> 00:29:40,536
ন্যাশ, হুভার, তুমি আমার সাথে আছো।
341
00:29:49,586 --> 00:29:51,630
ওহ ঈশ্বর। চলো।
342
00:29:54,174 --> 00:29:55,175
ফাক।
343
00:30:06,228 --> 00:30:08,438
ট্যাংক ফেলে দাও! ট্যাংক ফেলে দাও!
344
00:30:20,158 --> 00:30:21,243
আমাকে ছেড়ে দাও!
345
00:30:22,870 --> 00:30:23,912
আমাকে ছেড়ে দাও!
346
00:30:25,122 --> 00:30:26,247
নড়াচড়া করবেন না!
347
00:30:26,248 --> 00:30:29,001
আপনি এই পেয়েছেন. লাইন চলন্ত রাখুন!
348
00:30:37,467 --> 00:30:38,719
শির্ল, টর্চ।
349
00:30:41,972 --> 00:30:43,098
আমি এটা দেখতে.
350
00:30:44,558 --> 00:30:45,559
এখানে।
351
00:30:46,602 --> 00:30:48,728
আক্রমণকারীরা প্রায় অবস্থানে রয়েছে৷
352
00:30:48,729 --> 00:30:50,229
ঠিক আছে, তারা অলম...
353
00:30:50,230 --> 00:30:55,027
শুধু করো না... এটা করো না, ঠিক আছে?
এটা করবেন না। দয়া করে, করবেন না!
354
00:30:57,571 --> 00:30:58,947
কিছু বল!
355
00:30:59,948 --> 00:31:01,158
কিছু বল!
356
00:31:06,038 --> 00:31:07,497
দুই মিনিট ১৫।
357
00:31:15,464 --> 00:31:16,757
বাবা!
358
00:31:17,925 --> 00:31:19,426
অ্যান্টনি !
359
00:31:36,235 --> 00:31:37,236
এসো, এসো!
360
00:31:42,574 --> 00:31:44,701
- চল। এসো!
- নক্স?
361
00:31:47,120 --> 00:31:49,580
শার্ল, এখানে ওঠ। আমি তোমাকে চাই
362
00:31:49,581 --> 00:31:51,874
ঠিক আছে, তারা আলাম...
তাদের প্রায় জায়গায় গ্যাস আছে
363
00:31:51,875 --> 00:31:54,919
ঠিক আছে? বিদ্রোহীরা মারা যাবে। সাথে সাথে।
364
00:31:54,920 --> 00:31:56,671
আমরা শুধু... আমাদের দুই মিনিট দরকার।
365
00:31:56,672 --> 00:31:58,422
আমাদের দুই মিনিট দরকার।
366
00:31:58,423 --> 00:32:00,050
দুই মিনিট, প্লিজ!
367
00:32:02,761 --> 00:32:03,971
ক্যামিল,
368
00:32:05,222 --> 00:32:08,934
আপনার ব্যর্থতা একটি সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তা তৈরি করেছে।
369
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
ফাক!
370
00:32:30,038 --> 00:32:31,039
আরে, অ্যান্টনি
371
00:32:31,665 --> 00:32:33,333
সে তোমাকে কষ্ট দিতে চায় না।
372
00:32:34,376 --> 00:32:35,460
ঠিক আছে?
373
00:32:42,426 --> 00:32:43,927
আম্মু কোথায়?
374
00:32:46,138 --> 00:32:47,890
আম্মু কাজে আছে।
375
00:33:27,930 --> 00:33:30,181
স্যার, আপনি কি দেখেছেন?
376
00:33:30,182 --> 00:33:32,434
- সে পিছলে গেল।
- না, দেখ।
377
00:33:43,904 --> 00:33:44,905
অক্সিজেন।
378
00:33:46,740 --> 00:33:48,700
এটা শুধু অক্সিজেন. পুরো চাপ!
379
00:33:53,372 --> 00:33:54,373
চলো।
380
00:34:02,256 --> 00:34:03,674
এমারসন, এটা কি নিরাপদ?
381
00:34:06,426 --> 00:34:09,512
আবার বলুন। আবার বলুন। এমারসন, এটা কি নিরাপদ?
382
00:34:10,847 --> 00:34:12,558
চলো। চলো।
383
00:34:22,733 --> 00:34:24,027
সাইলো ভালভ এ সম্পূর্ণ চাপ.
384
00:34:25,320 --> 00:34:26,864
সেফগার্ড শুরু করুন।
385
00:34:28,030 --> 00:34:29,281
আমার গণনায়.
386
00:34:29,282 --> 00:34:32,911
- তিন, দুই, এক.
- প্লিজ, একটু অপেক্ষা করুন। শুধু অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
387
00:34:33,871 --> 00:34:35,247
দয়া করে করবেন না।
388
00:34:55,142 --> 00:34:56,267
কি হয়েছে?
389
00:34:56,268 --> 00:34:58,395
স্যার, চাপ কমছে না।
390
00:34:59,271 --> 00:35:01,898
- আবার চেক করুন।
- এক সেকেন্ডের জন্য চাপ কমে গেছে,
391
00:35:01,899 --> 00:35:03,692
এবং তারপর অবিলম্বে ফিরে
সম্পূর্ণ চাপে
392
00:35:04,860 --> 00:35:06,320
সেফগার্ড ব্যর্থ হয়েছে, স্যার।
393
00:35:18,332 --> 00:35:19,416
এটি নিরাপদ।
394
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
কপি।
395
00:35:36,850 --> 00:35:37,851
ফাক।
396
00:35:55,494 --> 00:35:56,828
ফাক।
397
00:35:58,455 --> 00:36:00,999
স্যার, আমাদের হতাশ করা দরকার।
398
00:36:03,043 --> 00:36:04,044
স্যার!
399
00:36:09,842 --> 00:36:11,051
ডিপ্রেসারাইজ করুন।
400
00:36:18,767 --> 00:36:20,477
কোথায় সেফগার্ড ব্যর্থ হয়েছে?
401
00:36:21,311 --> 00:36:23,146
সাইলো ভালভ চালু ছিল।
402
00:36:24,147 --> 00:36:25,232
তার পরে কোথাও।
403
00:36:31,697 --> 00:36:32,906
তারা পাইপ আটকে দিয়েছে।
404
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
তারা পাইপ আটকে দিয়েছে।
405
00:36:51,341 --> 00:36:57,764
আমি বাতাসে সশস্ত্র ড্রোন চাই
সিলো 18 এর উপরে।
406
00:36:59,558 --> 00:37:01,185
কেউ চলে যাওয়ার চেষ্টা করে,
407
00:37:02,936 --> 00:37:04,021
তাদের হত্যা
408
00:37:12,362 --> 00:37:13,530
আমার রুমটা দরকার।
409
00:37:16,533 --> 00:37:17,618
রুম সাফ করুন।
410
00:37:19,203 --> 00:37:20,204
এখন!
411
00:37:34,843 --> 00:37:36,845
এটি ছিল একটি দক্ষ প্রতারণা।
412
00:37:40,974 --> 00:37:42,809
আপনি প্রতারিত হতে পারেন নিশ্চিত ছিল না.
413
00:37:46,605 --> 00:37:48,524
আপনার বায়োমেট্রিক্স স্থিতিশীল ছিল।
414
00:37:49,775 --> 00:37:52,152
আপনার বিশ্বাসঘাতকতার কোন ইঙ্গিত ছিল না।
415
00:37:52,945 --> 00:37:55,280
ওয়েল, আপনি আমাকে বাছাই
কারণ আমি মিথ্যা বলতে পারি, তাই না?
416
00:37:58,742 --> 00:38:00,369
আমাকে মিথ্যা বলবে কেন?
417
00:38:08,168 --> 00:38:10,211
আমি একটা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারিনি।
418
00:38:10,212 --> 00:38:11,755
কি প্রশ্ন?
419
00:38:12,464 --> 00:38:13,799
কেন?
420
00:38:14,800 --> 00:38:16,969
আমাদের মেরে ফেলার ক্ষমতা তোমার কেন?
421
00:38:20,097 --> 00:38:21,348
জিজ্ঞেস করলেন কার কাছে?
422
00:38:29,231 --> 00:38:30,440
জুলিয়েট নিকোলস।
423
00:38:39,074 --> 00:38:42,911
মানব প্রজাতি ছিল
আত্ম-ধ্বংসের একটি টার্মিনাল চক্রে।
424
00:38:47,916 --> 00:38:52,545
সাইলো শেষ সেরা আশা ছিল
প্রজাতির বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে।
425
00:38:52,546 --> 00:38:58,135
কিভাবে আপনি দ্বারা বেঁচে থাকা নিশ্চিত করবেন
একসাথে হাজার হাজার মানুষ হত্যা?
426
00:39:00,179 --> 00:39:04,600
প্রতিষ্ঠাতাদের বিশেষাধিকার নিয়ে প্রশ্ন করা...
427
00:39:07,394 --> 00:39:09,479
- একটি লঙ্ঘন--
- একটি লঙ্ঘন?
428
00:39:10,689 --> 00:39:13,692
মানুষ মুক্ত হতে চায়,
তাই তুমি তাদের জবাই কর। একটি লঙ্ঘন?
429
00:40:19,383 --> 00:40:21,300
কেউ ভেতরে যায় না, কেউ বাইরে যায় না। পরিষ্কার?
430
00:40:21,301 --> 00:40:22,927
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- সরান। আরে, সরান, সরান।
431
00:40:22,928 --> 00:40:24,679
- আরে।
- আরে, মানুষ। আরে, ফিরে যাও।
432
00:40:24,680 --> 00:40:26,222
আপনি বন্দীদের কাছে যেতে পারবেন না।
433
00:40:26,223 --> 00:40:27,473
তারা আর বন্দী নয়।
434
00:40:27,474 --> 00:40:29,767
- কি হয়েছে?
- আমরা পাইপটি খুঁজে পেয়েছি এবং এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
435
00:40:29,768 --> 00:40:31,644
- আরে চলো।
- আপনাকে থামাতে হানাদারদের পাঠানো হয়েছিল।
436
00:40:31,645 --> 00:40:33,563
তারা পক্ষ পরিবর্তন করার আদেশ পেয়েছে।
437
00:40:33,564 --> 00:40:35,857
কার আদেশ? সেই কর্তৃত্ব কারো নেই।
438
00:40:35,858 --> 00:40:37,276
এটা আমার আদেশ ছিল.
439
00:40:50,080 --> 00:40:52,249
ঠিক আছে। কেউ পরিষ্কার করতে বের হয় না।
আপনি সব বরখাস্ত করা হয়েছে.
440
00:40:55,627 --> 00:40:56,878
আম্মু।
441
00:40:56,879 --> 00:40:57,880
অ্যান্টনি।
442
00:40:58,714 --> 00:40:59,715
আরে।
443
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
আরে। তুমি ঠিক আছে?
444
00:41:02,968 --> 00:41:03,969
হ্যাঁ?
445
00:41:06,805 --> 00:41:07,806
তুমি ঠিক আছো।
446
00:41:08,724 --> 00:41:09,725
তুমি ভালো আছো?
447
00:41:11,393 --> 00:41:13,228
পানি সরবরাহ নিরাপদ।
448
00:41:14,521 --> 00:41:15,564
আমরা এটা করেছি।
449
00:41:17,441 --> 00:41:18,734
এই দিন কি জানেন?
450
00:41:20,444 --> 00:41:21,653
স্বাধীনতা দিবস।
451
00:41:26,158 --> 00:41:28,535
আমাদের মধ্যে প্রথম প্রকৃত স্বাধীনতা দিবস।
452
00:41:29,036 --> 00:41:31,747
এবং আমি চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারেন না
আমরা সবাই এখন মৃত হবে
453
00:41:32,706 --> 00:41:34,082
যদি এটা না হতো...
454
00:41:35,626 --> 00:41:37,044
যে একটি কুত্তার ছেলে.
455
00:41:57,189 --> 00:41:58,315
হ্যাঁ?
456
00:42:00,192 --> 00:42:01,442
কি দরকার ছিল স্যার?
457
00:42:01,443 --> 00:42:04,237
তাদের আমার জন্য ট্রয় জাগিয়ে দিন, দয়া করে.
458
00:42:04,238 --> 00:42:05,322
হ্যাঁ, স্যার।
459
00:42:06,240 --> 00:42:07,324
ধন্যবাদ, Chloe.
460
00:44:45,983 --> 00:44:47,359
আরে, এটা জুলস।
461
00:44:48,694 --> 00:44:49,778
সেখানে কেউ?
462
00:44:53,240 --> 00:44:54,533
জুলস?
463
00:44:55,742 --> 00:44:57,786
আপনার ভয়েস শুনতে ভালো লাগছে।
464
00:44:58,412 --> 00:44:59,580
আরে, লুকাস।
465
00:45:00,414 --> 00:45:02,332
আপনার কথাও শুনে খুব ভালো লাগছে।
466
00:45:02,916 --> 00:45:04,835
আপনারা কেমন আছেন? আপনি ঠিক আছেন?
467
00:45:07,337 --> 00:45:08,964
আমি মেরামত করছি কি...
468
00:45:09,548 --> 00:45:12,384
দেখুন, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আপনি সেফগার্ড অক্ষম করেছেন।
469
00:45:12,968 --> 00:45:16,721
ওয়েল, আমি না. এটা নক্স এবং শার্লি ছিল
এবং ওয়াকার এবং...
470
00:45:16,722 --> 00:45:20,516
হ্যাঁ, সবাই সাহায্য করেছে।
এমনকি ক্যামিল। তাই, হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।
471
00:45:20,517 --> 00:45:21,601
আমি মনে করি।
472
00:45:21,602 --> 00:45:23,103
আপাতত, অন্তত।
473
00:45:24,021 --> 00:45:26,022
হ্যাঁ, এবং যতক্ষণ আপনি বাইরে যান না।
474
00:45:26,023 --> 00:45:29,443
এবং যে জিনিস আমাকে গুলি করে
ফিরে আসে না। তাই...
475
00:45:30,485 --> 00:45:33,447
আমি তোমাদের সবাইকে এখানে ফিরিয়ে আনব,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
476
00:45:35,490 --> 00:45:36,908
আমি জানি।
477
00:45:36,909 --> 00:45:38,576
কিন্তু সেদিন...
478
00:45:38,577 --> 00:45:40,287
-...এই দিন না।
- ...এই দিন নয়।
479
00:45:40,871 --> 00:45:41,955
আমি পেয়েছি।
480
00:45:45,876 --> 00:45:47,127
জুলস, আমি তোমাকে মিস করেছি।
481
00:46:00,307 --> 00:46:02,350
আর আমি অনেক কিছু জানতে পেরেছি
মহাবিশ্ব সম্পর্কে
482
00:46:02,351 --> 00:46:04,102
যে আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই, তাই...
483
00:46:05,395 --> 00:46:08,357
এটা দিয়ে আপনি আমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
484
00:46:12,903 --> 00:46:14,154
তাই, আমি...
485
00:46:15,155 --> 00:46:16,907
আমাকে প্রথমে কিছু করতে হবে, ঠিক আছে?
486
00:46:17,699 --> 00:46:21,745
আমি সেই দরজা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না
আপনি ডিগার ভ্যায়েড খুঁজে পেয়েছেন।
487
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
আমাকে সেখানে যেতে হবে।
488
00:46:26,291 --> 00:46:27,793
এটা কোথায় নিয়ে যায় তা আমার জানা দরকার।
489
00:46:39,721 --> 00:46:41,431
আরে। আপনি আমাদের সাথে?
490
00:46:42,432 --> 00:46:44,226
হ্যালো। আরে।
491
00:46:44,893 --> 00:46:47,771
হ্যাঁ। সেখানে তিনি আছেন। আমি সেখানে আপনাকে দেখতে.
492
00:46:50,816 --> 00:46:52,693
সহজ, সহজ, সহজ।
493
00:46:53,360 --> 00:46:56,904
আমার নাম ফিল। আমি আপনার শুভেচ্ছা.
তুমি কি জানো তুমি কে?
494
00:46:56,905 --> 00:46:58,531
- তোমার নাম মনে আছে?
- ট্রয়।
495
00:46:58,532 --> 00:47:01,451
ট্রয়। চমৎকার, ট্রয়. আর তুমি কি কর?
496
00:47:02,202 --> 00:47:03,786
আমি একজন বিশেষজ্ঞ।
497
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
পারফেক্ট।
498
00:47:05,163 --> 00:47:08,875
এটা 35 বছর হয়েছে
আপনার শেষ অ্যাসাইনমেন্টের পর থেকে।
499
00:47:08,876 --> 00:47:11,669
কিন্তু শোনো, আমাদের আপনাকে দ্রুত-ক্রম করতে হয়েছিল।
500
00:47:11,670 --> 00:47:13,671
আপনার মূল তাপমাত্রা এখনও সত্যিই কম।
501
00:47:13,672 --> 00:47:15,756
আমরা যাচ্ছি
একটি থার্মাল ফ্লাশ পরিচালনা করুন, ঠিক আছে?
502
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
- ফাক।
- আমি জানি। আমি জানি।
503
00:47:17,092 --> 00:47:18,759
তুমি কি আমার জন্য শুয়ে থাকতে পারবে? আমি তোমাকে পেয়েছি।
504
00:47:18,760 --> 00:47:20,803
শুধু ফিরে যান. সব পথ ফিরে.
505
00:47:20,804 --> 00:47:23,557
আপনি কিছু কামড় চান?
সেখানে আপনি যান.
506
00:47:31,815 --> 00:47:32,816
ভিক্টর কোথায়?
507
00:47:33,817 --> 00:47:36,862
তুমি আমাকে পেয়েছ।
তিনি সম্ভবত কিছু পরিস্থিতি মোকাবেলা করছেন।
508
00:47:37,487 --> 00:47:38,780
কি অবস্থা?
509
00:47:40,115 --> 00:47:41,909
হ্যাঁ, আপনি মনে করেন তারা আমাদের বলবেন,
তুমি করবে না?
510
00:47:42,409 --> 00:47:45,119
মানে,
আপনি বলছি আমরা প্রথম মুখ.
511
00:47:45,120 --> 00:47:47,997
আমরা আপনাকে দিতে পারিনি এমন কোন কারণ নেই
একটি দ্রুত পুঁচকে ব্রিফিং।
512
00:47:47,998 --> 00:47:49,582
আরে। তুমি উপরে উঠলে,
513
00:47:49,583 --> 00:47:54,004
হয়তো কাউকে উল্লেখ করতে হবে যে,
আপনি জানেন, আমরা শুধু ক্রাইও বানর নই।
514
00:47:54,796 --> 00:47:59,592
আমরা ডিফ্রস্ট পরিচালনা করি,
আমরা চিকিৎসা জরুরী অবস্থা পরিচালনা করি।
515
00:47:59,593 --> 00:48:01,385
আমরা দক্ষ পেশাদার।
516
00:48:01,386 --> 00:48:06,474
আমি জানি আপনি অনেক শিফট নিয়ে কাজ করেন।
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাদের শিফট, J-7, সেরা।
517
00:48:06,475 --> 00:48:09,519
মহান মানুষ, মহান রসায়ন,
অনেক তাড়াহুড়ো
518
00:48:09,520 --> 00:48:12,522
শিফ্ট বস একটি শিশ্ন বিট হতে পারে
কিন্তু তিনি শুধু আমাদের পয়েন্টে রাখার চেষ্টা করছেন,
519
00:48:12,523 --> 00:48:14,815
আমরা নিশ্চিত করছি
সবাই সাইলোকে 110% দিচ্ছে।
520
00:48:14,816 --> 00:48:16,734
এবং আমরা আশ্চর্যজনক পার্টি আছে.
তোমার আসা উচিত।
521
00:48:16,735 --> 00:48:18,861
লোকে লোকটির সাথে দেখা করতে পাগল হয়ে যাবে
যেটি সিলো 17 সমাধান করেছে--
522
00:48:18,862 --> 00:48:22,783
ট্রয়। জোয়েল, জে-৭ শিফটের বস।
আমি আপনাকে বাকি পথ হাঁটব.
523
00:48:23,367 --> 00:48:24,368
ধন্যবাদ, ফিল.
524
00:48:27,120 --> 00:48:28,914
আমরা পাঁচ মাস আগে শিফটে এসেছি।
525
00:48:29,748 --> 00:48:32,584
প্রায় তিন মাস আগে,
সিলো 18 অস্থিতিশীল।
526
00:48:33,085 --> 00:48:36,295
এটি তাদের শেরিফের পরে ছিল,
জুলিয়েট নিকোলস, পরিষ্কার করতে পাঠানো হয়েছিল।
527
00:48:36,296 --> 00:48:41,134
কোনোভাবে, সে ভালো টেপটি ধরে ফেলল,
সিলো 17 এবং পিছনে পাহাড়ের উপর দিয়ে তৈরি।
528
00:48:44,263 --> 00:48:46,389
হেল, ভিক্টর একটি সেফগার্ড প্রস্তুত করছিল
529
00:48:46,390 --> 00:48:48,600
যখন তাদের আইটি প্রধান নিক্ষেপ
বিদ্রোহীদের সাথে
530
00:48:49,476 --> 00:48:51,979
তাদের সময় কিনেছি
তারা পাইপ ক্যাপ প্রয়োজন.
531
00:48:54,982 --> 00:48:55,983
ভিক্টর কোথায়?
532
00:48:56,692 --> 00:48:58,402
এই... তারা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
533
00:48:59,236 --> 00:49:03,030
আমাদের বায়বীয় নজরদারি আছে,
সম্পূর্ণ সশস্ত্র এবং আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি
534
00:49:03,031 --> 00:49:05,825
যদি আপনি সিদ্ধান্ত নেন
একটি বহিরাগত সুরক্ষা নির্দেশিত হয়।
535
00:49:05,826 --> 00:49:08,744
- বাহ্যিক সুরক্ষা?
- হ্যাঁ, আপনি 17 সালে কি করেছিলেন।
536
00:49:08,745 --> 00:49:09,746
এটাকেই আমরা বলি।
537
00:49:11,164 --> 00:49:13,082
এই জুলিয়েট নিকলস
বোকা শোনাচ্ছে না।
538
00:49:13,083 --> 00:49:16,378
যদি সে দেখে যে 17 বছর বয়সে কী ঘটেছে, সে
সম্ভবত তার লোকেদের বাইরে যেতে দেবে না।
539
00:49:17,379 --> 00:49:18,380
হ্যাঁ।
540
00:49:20,549 --> 00:49:21,550
অপারেশন।
541
00:49:22,217 --> 00:49:23,218
হ্যাঁ।
542
00:49:24,511 --> 00:49:25,512
ঠিক আছে।
543
00:49:26,013 --> 00:49:28,724
ট্রয়, ভিক্টর তোমাকে অনুরোধ করেছে
তার কোয়ার্টারে
544
00:49:29,808 --> 00:49:31,643
কিছু পরিবর্তন হলে আমাকে জানান.
545
00:49:32,227 --> 00:49:33,270
করবে।
546
00:49:37,024 --> 00:49:39,025
এটা অনেক মানুষ বহন করতে পারে, তাই না?
547
00:49:39,026 --> 00:49:40,402
আমরা দেখব, তাই না?
548
00:49:51,288 --> 00:49:52,581
ভিক্টর আমাকে দেখতে বললেন।
549
00:49:53,332 --> 00:49:55,209
- আমি তোমাকে দেখতে বলেছি।
- হেনরি।
550
00:49:56,126 --> 00:49:57,543
এই তোমার শিফট?
551
00:49:57,544 --> 00:50:00,129
না, আমি ছিলাম দ্রুত ক্রমানুসারে, ঠিক আপনার মতো।
552
00:50:00,130 --> 00:50:02,049
তাদের কী জন্য অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা দরকার?
553
00:50:16,063 --> 00:50:17,064
ফাক।
554
00:50:17,940 --> 00:50:18,941
হ্যাঁ।
555
00:50:22,069 --> 00:50:24,780
- আমরা এটা বের করতে চাই না।
- না, অবশ্যই না।
556
00:50:29,701 --> 00:50:30,744
তুমি ঠিক আছে?
557
00:50:31,870 --> 00:50:34,247
হ্যাঁ। মানে, হ্যাঁ।
558
00:50:34,248 --> 00:50:35,999
আমি শুধু... আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
559
00:50:37,543 --> 00:50:39,169
প্রতিষ্ঠাতা আত্মহত্যা করেন।
560
00:50:40,796 --> 00:50:42,297
এটি একটি বড় যৌনসঙ্গম চুক্তি.
561
00:50:42,881 --> 00:50:44,257
তিনি কি একটি নোট রেখে গেছেন?
562
00:50:44,258 --> 00:50:45,259
একটি খুঁজে পাওয়া যায়নি.
563
00:50:46,009 --> 00:50:50,764
তবে তার আগে শেষ জিনিসটি তিনি আদেশ করেছিলেন ...
তুমি কি জেগে ছিলে।
564
00:50:51,765 --> 00:50:56,353
তাই, আমি ভেবেছিলাম আপনার কিছু অন্তর্দৃষ্টি থাকতে পারে
যা তাকে কষ্ট দিচ্ছিল।
565
00:51:00,190 --> 00:51:03,442
আপনারা দুজন একসঙ্গে অনেকবার কাজ করেছেন।
566
00:51:03,443 --> 00:51:07,197
প্রায় তিনি চেয়েছিলেন বলে মনে হচ্ছে
আপনি যখন শিফটে ছিলেন
567
00:51:12,411 --> 00:51:13,954
আমার কোন ধারণা নেই।
568
00:51:14,788 --> 00:51:16,665
আমি মাঝে মাঝে বুঝতে পারি যে সে...
569
00:51:18,458 --> 00:51:22,128
সে আমাকে আগে থেকেই চিনত,
কিন্তু স্পষ্টতই তিনি বলতে পারেননি।
570
00:51:22,129 --> 00:51:23,213
না.
571
00:51:35,058 --> 00:51:36,268
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
572
00:51:37,144 --> 00:51:39,313
আমি তাকে পছন্দ করেছি। আমি শুধু...
573
00:51:39,980 --> 00:51:42,691
আমি জানি না আমি সত্যিই তাকে চিনতাম কিনা।
574
00:52:08,008 --> 00:52:09,009
ঠিক আছে।
575
00:52:09,551 --> 00:52:10,594
আপনি বলছি ঠিক আছে?
576
00:52:12,721 --> 00:52:14,013
ভেবেছিলাম তুমি পানি পছন্দ করো না।
577
00:52:14,014 --> 00:52:15,265
হ্যাঁ, আমি না.
578
00:52:15,974 --> 00:52:17,684
এবং 17 বছর থেকে, আমি এটি ঘৃণা করি।
579
00:52:19,019 --> 00:52:20,312
ঠিক আছে, তাই,
580
00:52:20,896 --> 00:52:23,941
লুকাস বলেছিল যে সে বামে চলে গেছে
খননকারীর, তাই...
581
00:52:26,193 --> 00:52:27,194
- হ্যা?
- ঠিক আছে।
582
00:52:43,001 --> 00:52:45,295
ঠিক আছে, চলুন।
583
00:52:54,930 --> 00:52:57,390
জোয়েল, আমাকে প্লেব্যাক শুনতে হবে
কথোপকথনের
584
00:52:57,391 --> 00:52:58,850
ভিক্টর এবং ক্যামিল সিমসের মধ্যে।
585
00:52:58,851 --> 00:53:00,769
- হ্যাঁ, স্যার।
- আর কে ইঞ্জিনিয়ারিং শিফটে?
586
00:53:01,353 --> 00:53:02,645
আমি খুঁজে বের করব।
587
00:53:02,646 --> 00:53:03,896
তাদের পাশে দাঁড়ান।
588
00:53:03,897 --> 00:53:05,690
আমরা একটা পথ খুঁজে নেব
সাইলো 18 রক্ষা করতে।
589
00:53:05,691 --> 00:53:06,692
স্যার।
590
00:53:09,152 --> 00:53:10,153
ট্রয়।
591
00:53:11,196 --> 00:53:13,948
18 এর ফরোয়ার্ড ভল্টের কাছাকাছি কার্যকলাপ আছে।
592
00:53:13,949 --> 00:53:14,950
সত্যিই?
593
00:53:16,034 --> 00:53:17,494
- এটা তুলে দাও।
- বুঝেছ।
594
00:53:32,176 --> 00:53:34,845
তাই, এখন কি?
595
00:53:37,181 --> 00:53:40,601
লুকাস বলেছিলেন যে তিনি কেবল এটি স্পর্শ করেছেন।
596
00:53:48,567 --> 00:53:49,901
জুলিয়েট নিকোলস।
597
00:53:49,902 --> 00:53:52,654
চেষ্টা করবেন না
কোনো আরও তদন্ত।
598
00:53:53,363 --> 00:53:54,364
কেন?
599
00:53:54,865 --> 00:53:56,491
আমরা খুঁজে পাব কি ভয়?
600
00:53:57,201 --> 00:53:59,035
খননকারী বাধার উপরে ফিরে আসুন...
601
00:53:59,036 --> 00:54:01,830
এবং আরও তদন্ত করার চেষ্টা করবেন না।
602
00:54:02,789 --> 00:54:04,666
আমরা না করলে কি হবে?
603
00:54:05,209 --> 00:54:08,127
আপনার সাইলোর প্রতিটি জীবন্ত জিনিস মারা যাবে।
604
00:54:08,128 --> 00:54:11,422
আপনি ইতিমধ্যেই এটি চেষ্টা করেছেন এবং ব্যর্থ হয়েছেন৷
এবং আমরা জানি আপনি চেষ্টা চালিয়ে যাবেন৷
605
00:54:11,423 --> 00:54:12,424
তাই
606
00:54:13,133 --> 00:54:14,635
আমাদের কি হারাতে হবে?
607
00:54:27,314 --> 00:54:31,401
যতক্ষণ আপনি তৈরি করেন
অন্য সাইলোর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা নেই,
608
00:54:32,152 --> 00:54:33,987
কোনও সেফগার্ড থাকবে না৷৷
609
00:54:34,905 --> 00:54:36,365
আপনি আমাদের একটি চুক্তি অফার করছেন?
610
00:54:40,494 --> 00:54:41,787
একটি আপস.
611
00:54:42,412 --> 00:54:43,872
একটি আপস?
612
00:54:47,501 --> 00:54:48,502
এটা ন্যায্য.
613
00:54:51,630 --> 00:54:52,631
আমরা গ্রহণ করি।
614
00:54:59,721 --> 00:55:01,640
ঠিক আছে। চল যাই।
615
00:55:49,396 --> 00:55:51,731
দাঁড়াও, আমরা কি শুধু... এটা কি ছিল?
তুমি কি শুধু থামবে?
616
00:55:51,732 --> 00:55:52,733
আরে!
617
00:55:53,233 --> 00:55:54,359
আরে।
618
00:55:56,361 --> 00:55:58,029
এইমাত্র কি হয়েছে?
619
00:55:58,030 --> 00:55:59,864
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করবেন না যে তারা থামবে,
তুমি কি?
620
00:55:59,865 --> 00:56:01,158
না। অবশ্যই না।
621
00:56:03,577 --> 00:56:04,578
ঠিক আছে, তাই,
622
00:56:05,454 --> 00:56:07,288
আমরা জানি তারা আমাদের রক্ষা করতে পারবে না।
623
00:56:07,289 --> 00:56:09,457
হ্যাঁ, কিন্তু তারা কিছু করতে যাচ্ছে.
624
00:56:09,458 --> 00:56:11,876
যদি তারা উপর থেকে আক্রমণ করে,
আমরা তাদের আসতে দেখব।
625
00:56:11,877 --> 00:56:13,378
তারা মাটির নিচে ড্রিল করতে পারে।
626
00:56:14,004 --> 00:56:16,672
বাইরের প্রাচীর দিয়ে একটি ছিদ্র করুন
সাইলো এর, বিষ বিতরণ.
627
00:56:16,673 --> 00:56:18,341
আমরা জানতাম না
যতক্ষণ না তারা প্রায় এখানে ছিল।
628
00:56:18,342 --> 00:56:22,970
এটা তার চেয়ে সহজ হতে পারে. সেই দরজা,
তারা সেখান দিয়ে বিষ পেতে পারে।
629
00:56:22,971 --> 00:56:24,138
আমরা এটা বন্ধ ঢালাই পারে.
630
00:56:24,139 --> 00:56:26,516
অথবা আমরা বলছি একটি গুচ্ছ করা
বন্দুক নিয়ে তা দেখছে।
631
00:56:26,517 --> 00:56:30,436
না। কিন্তু অন্য সব সাইলো,
তারা একই হুমকির সম্মুখীন।
632
00:56:30,437 --> 00:56:31,854
- আর কি? আপনি তাদের সতর্ক করতে চান?
- না।
633
00:56:31,855 --> 00:56:33,314
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আমাদের বলেছিল যে এটি না করতে।
634
00:56:33,315 --> 00:56:35,149
যাইহোক এটা করার কোন উপায় নেই.
635
00:56:35,150 --> 00:56:37,985
দেখুন, আমাদের বেঁচে থাকার দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
636
00:56:37,986 --> 00:56:38,987
ঠিক?
637
00:56:40,656 --> 00:56:42,324
এটাই তারা আমাদের কাছে আশা করছে।
638
00:56:46,537 --> 00:56:50,958
তারা আমাদের প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করছে
নিজেদের রক্ষা করতে, তাই না?
639
00:56:51,667 --> 00:56:56,463
যার মানে তারা প্রস্তুত হবে না
আমাদের বিরুদ্ধে নিজেদের রক্ষা করার জন্য।
640
00:56:58,715 --> 00:57:03,053
সুতরাং, যদি আমরা প্রথমে তাদের কাছে যাই,
আমরা সবাইকে রক্ষা করতে পারি।
641
00:57:08,100 --> 00:57:09,935
আমাদের সাইলো 1 বের করতে হবে।
642
00:57:46,054 --> 00:57:47,055
হ্যালো, ট্রয়।
643
00:57:49,433 --> 00:57:52,519
এখন পর্যন্ত আপনি এটি সচেতন
আমি নিজেকে শিফট থেকে সরিয়ে নিয়েছি।
644
00:57:54,021 --> 00:57:55,230
স্থায়ীভাবে।
645
00:58:01,195 --> 00:58:03,071
আপনার সব কারণ জানার দরকার নেই।
646
00:58:05,782 --> 00:58:07,201
আমি শুধু বলবো
647
00:58:07,993 --> 00:58:11,246
যখন আমাদের সেফগার্ড চেষ্টা করা হয়েছিল
সিলো 18 ব্যর্থ হয়েছে,
648
00:58:13,165 --> 00:58:14,333
আমি বুঝতে পেরেছি...
649
00:58:16,418 --> 00:58:17,586
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি...
650
00:58:19,713 --> 00:58:21,089
আমি স্বস্তি পেয়েছি।
651
00:58:27,721 --> 00:58:28,889
শেষবার যখন আমরা কথা বলেছিলাম,
652
00:58:29,932 --> 00:58:31,683
আপনি আমাকে একজন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।
653
00:58:33,519 --> 00:58:35,270
এবং আমি তোমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
654
00:58:38,106 --> 00:58:40,317
তার নাম হেলেন ড্রু।
655
00:59:14,017 --> 00:59:15,394
হেলেন ড্রু।